Non una di più

25 novembre: giornata di mobilitazione internazionale per l’eliminazione della violenza sulle donne.
A Pisa l’Associazione Casa della Donna organizza una manifestazione in Piazza Garibaldi e sul Ponte di Mezzo con la lettura del bollettino di guerra: su un tappeto rosso vengono nominate alcune donne uccise, il tipo di morte che hanno dovuto subire e per mano di quale uomo, un conoscente, un fidanzato o un marito. Per ogni nome viene accesa una lanterna, lasciata poi salire al cielo, come a inviare loro un pensiero di calore e affetto e soprattutto tanta vicinanza. Perché ogni donna che ci lascia è una parte di tutte noi.
November 25th: International Day for the Elimination of Violence against Women.
The Association “Casa della Donna” (Shelter/Housing for Women) organized a demonstration in Piazza Garibaldi and Ponte di Mezzo (Pisa, Italy) which consisted in reading the names of several women, killed by an acquaintance, a boyfriend or a husband, on a red carpet along with details about their murder circumstances. For each name was released a lantern flying up into the sky, as carrying our thoughts to hug virtually them and demonstrate that every killed woman is a piece of our hearth.

Donne come noi, come la nostra madre o la nostra sorella / Women like us, as mothers or sisters
(Nella foto sopra, da sinistra Monica Biasci)

   

Leggendo il bollettino di guerra / Reading the list of women victims of gender violence
(Nelle foto sopra legge Laura Rossi)

Piazza Garibaldi allestita per la manifestazione / Banner in Piazza Garibaldi saying: No more violence against women

  

E i pensieri di fuoco con cui vogliamo abbracciarle tutte / Thoughts like flames, to reach their souls

(Nella foto sopra: a sinistra la presidentessa Paola Bora, al centro la coordinatrice Giovanna Zitiello, entrambe del centro antiviolenza della Casa della Donna di Pisa)

Anche il sindaco di Pisa era con noi / The mayor of Pisa

Associazione Casa della Donna

Immagini JPEG ridotte 800×531

Testo e immagini di Milla Kazimir (Marila Tosi) www.marymillaft.com

Advertisements